– индийский мистический автор-классик, писавший на хинди.
О Патанджали мало что известно. Есть люди, верящие в то, что он являлся инкарнацией божественного змея Ананты, на котором покоится вселенная. Другие идентифицируют его с грамматистом Патанджали, жившим во II столетии до РХ. Патанджали – автор-основатель Йоги, одной из 6 философско-религиозных школ Индии, известных как даршаны. Йога не является оригинальным изобретением Патанджали, да он этого и не утверждает. Как слово и как идея, йога упоминается в Ведах, Упанишадах и других индийских текстах. Существуют различные по смыслу значения этого слова. Патанджали с присущей ему гениальностью сформулировал понятие йоги, связав ее с умственной деятельностью.
цитата (2: 233).
цитата (2: 414).
цитата .
цитата .
цитата .
.
Библиотека Йога-сутры Патанджали: Антология переводов / Сост. В. Данченко. – Киев: Б-ка Фонда содействия развитию психич. культуры PSYLIB, 2004. – http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/ # «Йога-сутра» – основополагающий источник классической Йоги. В небольшом по объему труде Патанджали сконцентрировал многовековую мудрость, обобщил опыт многих предшествующих поколений, по крупицам собиравших и выверявших эти знания. Он изложил свое учение в жанре, называемом сутрой и определяемом как произведение с небольшим количеством слов, но содержательное, утвердительное по форме и свободное от амбициозности. Сутра связывает учителя и учение, но сама по себе не может объяснить каждое положение. Ее стиль настолько лаконичен, что первым шагом ученика является ее зазубривание. Длительное время Учитель заставляет ученика декламировать сутру в точном соответствии с оригиналом, и только затем начинает истолковывать ее смысл. Текст Патанджали представлен в Библиотекеке в 15 вариантах ([а-д] с комментариями, [е-п] – без комментариев; различие переводов заметно сразу, так что сравнение вариантов первоисточника способствует более полному его пониманию):
а) Афоризмы йога Патанджали («Йога-сутры» в изложении Вивекананды) / Пер. с англ. Я. Попова // Вивекананда, Свами. Ражда-Йога и афоризмы йога Патанджали. – Сосница, 1906; Вивекананда С. Афоризмы Патанджали из классической «Йога-сутры». – ЭКСМО-Пресс, 2001. – 448 с. – (Антология мудрости). – 6100 экз. Пер.; http://lib.rin.ru/doc/i/85235p.html; http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/vivek/index.htm # Содержание: 1. Сосредоточение. Его духовное значение; 2. Сосредоточение. Упражнение в нем; 3. О силах; 4. Независимость.
То же. Афоризмы Патанджали (Продолжение цикла лекций «Раджа-йога»). – http://www.orlov-yoga.com/Vivekananda/Patanjali/PatanjaliIntro.htm
б) Классическая йога («Йога-сутры» Патанджали и «Вьяса-бхашья» <т.е. с комментариями Вьясы>) / Пер. с санскрита, введение, коммент. и реконструкция системы Е.П. Островской и В.И. Рудого. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит-ры, 1992. – 260 с.; http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/ostru/index.htm; http://www.vedanta.ru/library/patandjali/chapters.php # Содерж.: 1. О сосредоточении; 2. О способах осуществления <йоги>; 3. О совершенных способностях; 4. Об абсолютном освобождении; Литература; Словарь имен. Книга включает справочный раздел, проясняет взаимоотношения классической буддийской философии и йоги.
в) Йога-сутры Патанджали / Пер. с санскрита, предисл. и коммент. Б. Загуменнова // Ступени – 1991. – №1-3; 1992. – №1; http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/zagum/index.htm # Содержание: I. Глава о самадхи; II. Глава о духовной практике; III. Глава о необычных способностях; IV. Глава об освобождении; Глоссарий.
г) Десикачар Т.К.В. Йога-сутры Патанджали с комментариями Шри Кришнамачарьи / Пер. <с англ.> Н. Терского. – Экслибрис; Janus Books, 2002. – 160 с. – (Антология Йоги. Т. 4). –3000 экз. Обл.; http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/krish/ # Сын великого учителя йоги Шри Кришнамачарьи, Десикачар, получив образование европейского уровня, посвятил много времени обсуждению с отцом теоретических основ йоги с точки зрения современного человека. Его перевод бессмертных «Йога-Сутр» Патанджали с санскрита на англ. язык и комментарии наиболее соответствуют как западному менталитету, так и трактовкам его отца. Содержание: 1. Самадхипада; 2. Садханапада; 3. Вибхутипада; 3. Кайвальяпада.
д) «Йога-сутры» Патанджали / Переведено (на англ.) Тибетцем <Д.К.> из книги «Свет души» // Ч. 2 книги: Мишра, Раммурти. Психология йоги: Новый перевод и толкование Йога-Сутр Патанджали / Пер. Д. Бурбы и М. Осиновского под ред. В. Винницкого. – Киев: София; М.: ИД «Гелиос», 2002; http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/mishr/index.htm; http://www.theosophy.ru/lib/yogas-dk.htm; http://www.universalinternetlibrary.ru/book/theosophy/yogas-dk.shtml # Перевод сделан с издания: Mishra, Rammurti S. The Textbook of Yoga Psychology: A New Translation and Interpretation of Patanjali's Yoga Sutras for Meaningful Application in All Modern PsychologicDisciplines. – N.Y.: Julian Press, 1971. Д.К. смог настроиться на мыслеформы, лежащие за словами, и перевел скорее смысл, лежащий за словами Патанджали, чем буквально следовал тексту, что при переводе с санскрита на английский невозможно. Содержание: 1. Концентрация и самадхи; 2. Крийя-йога; 3. Психологический анализ и сверхъестественные силы; 4. Самоанализ и просветление; 5. Глоссарий.
е) То же / В пересказе Алисы Бейли // Бейли А. Свет души. – 1927; http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/baily.htm
ж) То же / В изложении С. Вивекананды // <Из кн. [а], но без комментариев>. – 1906. – http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/popow.htm
Текст Вивекананды см. также на сайтах http://www.biblioteka.agava.ru/patandzhali_yog.htm; http://www.philosophy.ru/library/asiatica/indica/sutra/yoga/rus.html; http://www.philosophy.ru/library/asiatica/indica/sutra/yoga/ostr_rud.html и др. Под загл.: Афоризмы Патанджали // Вивекананда, Свами. Четыре Йоги. – http://www.volod.ru/texts/patang.htm # Содержание: Гл. I. Сосредоточение как средство духовного развития; Гл. II. Практика сосредоточения; Гл. III. Силы; Гл. IV. Независимость.
з) То же / В изложении С. Вивекананды; новый пер. с англ. – http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/orlow.htm; под загл.: Афоризмы Патанджали http://www.orlov-yoga.com/Vivekananda/Patanjali/PatanjaliIntro.htm
и) То же / Пер. Сэра Ганганатха Джха. – http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/ganga.htm # Текст позаимствован на сайте http://www.bashedu.ru/yoga/
к) То же / Пер. Т.К.В. Десикачара // <Из работы [г], но без комментариев>. – http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/desik.htm
л) То же / Пер. Е.П. Островской и В.И. Рудого // Классическая йога, см. [б] – http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/ostru.htm; http://www.philosophy.ru/library/asiatica/indica/sutra/yoga/ostr_rud.html
м) То же / Пер. А. Ригина. – 1987. – http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/rigin.htm # Перевод сделан с издания: The Yoga-sutras of Patanjali / Sanskrit Text and English Translation by M.N. Dvivedi. – Delhi: Sri Satguru Publication, 1983. – 136 p.
н) То же / Англ. перевод с санскрита К. Свенссон // Путь Шивы. Антология древнеиндийских классических текстов. – Киев: Экслибрис, 1994; http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/svens.htm; http://www.natas.h11.ru/sytri/patanjali.htm; http://www.philosophy.ru/library/asiatica/indica/sutra/yoga/ostr_rud.html
о) То же / Пер. А. Фалькова. – http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/falko.htm; http://www.philosophy.ru/library/asiatica/indica/sutra/yoga/ostr_rud.html
п) То же (I.1 – I.20) / Пер. В. Данченко. – 1991. – http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/danch.htm
Ошо Раджниш. Беседы по сутрам Патанджали. – М.: Нирвана.
Йога: Путь воина. – 1997;
Йога: Наука души. – 1997;
Йога: Альфа и омега. – 1997;
Йога: Возвращение к истоку. – 1998;
Йога – поиск силы; Йога – сила духа. – 2000;
Свет йоги. – 2001.
Сарасвати, Свами Сатья Пракаш. Раджа Йога Патанджали / Пер. с англ., примеч., редакция А.П. Очаповского. – Уфа, 2002. – http://www.bashedu.ru/yoga/raja0.htm
Свамиджи. Йога Патанджали словами Свамиджи. – http://www.yoga-in-daily-life.org.ua/index_1_3.htm
Шохин, Владимир. Йога-сутры // Энциклопедия «Кругосвет». – http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/OGA-SUTRI.html
.
is one among the 18 siddhars in the Tamil siddha tradition. He is the compiler of the Yoga Sūtras, an important collection of aphorisms on Yoga practice.
quoting .
quoting .
quoting .
.
Patanjali. A Brief Introduction to Patanjali's Yoga sutra. – http://www.santosha.com/philosophy/yoga-sutra.html; The Yoga-sutra of Patanjali: Sutras 1-10. – http://www.santosha.com/philosophy/samadhi-pada.html
.
.