Андреевская энциклопедия

---

Cecilia arbonika

По-англ. Cecilia arbonika

– вымышленное растение в «Новейшем Плутархе», корень которого будто бы используют даяки как снотворное.

на тексты Д. Андреева

Подмешав в пищу преп. Броунинга мелкие кусочки корня Cecilia arbonica, широко используемого даяками в качестве снотворного, мужественная девушка, не дожидаясь утра, перенесла бесчувственного миссионера на своих плечах к морскому берегу <...>, не медля ни минуты, соорудила примитивный плот, когда действие Cecilia arbonica прекратилось и преп. Броунинг поднял отяжелевшие веки, он, к своему немалому удивлению, увидел вокруг себя водную поверхность, поглощенную восходящим солнцем, а в какой-нибудь сотне ярдов впереди – берег о. Борнео (3.2: 280).

Локальные

.

Внешние

по Cecilia arbonika

:

:

:

.

.

Андреев Д.Л. Квак-Ма-Лунг





Andreev encyclopædia

---

Cecilia arbonika

In Russian Cecilia arbonika.

is, in “The Newest Plutarch”, the fictitious plant whose root Dayaks as though use qua somnifacient.

to D. Andreev’s texts

Having mixed with food of venerable Browning small slices of Cecilia arbonica’s root which is widely used by Dayaks as somnifacient, the courageous girl, without waiting for morning, transferred on her shoulders the insensible missionary to the sea coast <...>, built without procrastinating for a minute, the primitive raft; when Cecilia arbonica’s effect ceased and venerable Browning raised his become heavy eyelids, he, to his considerable surprise, saw round himself the water surface absorbed by the rising sun, and the coast of Borneo island in any one hundred yards ahead (3.2: 280).

Local

.

External

on Cecilia arbonika

:

(all in Russian):

:

.

.

Andreev D.A. Quak-Ma-Lung

Веб-страница создана М.Н. Белгородским 29 июля 2014 г.
и последний раз обновлена 1 августа 2014 г.
This web-page was created by M.N. Belgorodsky on July 29, 2014
and last updated on August 1, 2014.