Выделяют различные периоды развития языка: протогреческий (XX–XVII века до РХ), микенский (XVI–XII века до РХ), постмикенский (XI–IX века до РХ), архаический (VIII–VI века до РХ), классический (V–IV века до РХ), эллинистический (III в. до РХ – IV в. по РХ). На каждом этапе развития языка существовали значительно различающиеся диалекты.
Древнегреческий язык – язык поэм «Илиада» и
«Одиссея» Гомера, философии
и литературы времени золотого века Афин, Библии –
Септуагинты (перевода Ветхого Завета) и Нового
Завета. На нем говорили в полисах классической эпохи, империи Александра
Македонского и царствах
диадохов
, древнегреческий язык был вторым официальным языком Римской
империи и основным на ранних этапах существования
Восточной Римской империи
(постепенно перерождаясь в средневековый,
византийский греческий). В Средние века стал образцом литературного языка
Византии, получил статус классического в Западной Европе в эпоху
Возрождения и повлиял на развитие новогреческого языка –
кафаревусы
, в отличие от ориентированной не на письменную традицию, а на разговорный
язык
димотики
.
в русском языке слово «откровение» в буквальном смысле равнозначное греческому «апокалипсис», не помешало, однако, этому последнему прочно обосноваться на русской почве (2: 69).
почему все новые слова и имена, которыми обозначаются страны трансфизического мира <...>, – нерусские? А это потому, что русская метакультура – одна из самых молодых: когда стал возникать ее Синклит, все уже было названо другими. Чаще всего можно встретить в этих словах звучание, напоминающее санскрит, латынь, греческий, еврейский и арабский языки (2: 111).
Греко-латино-русский словарь географических и исторических имен и названий. Изд. дорев. (Список книг из библиотеки Андреевых, № 63).
Плерома (от греческого – полнота) – общая мистическая основа христианских церквей (3.1: 627).
И.В. Усова: Филипп Александрович <...>, чтобы прочитать древних авторов в подлинниках, <...> уже в преклонном возрасте изучил греческий язык. (3.2: 404).
.
.
.