Миссия Тургенева
заключалась в создании галереи женских образов, отмеченных влиянием Навны
и Звенты-Свентаны. … Елена – первый образ русской
женщины, вырывающейся из вековой замкнутости женской судьбы, из узкой предопределенности ее обычаем и
уходящей в то, что считалось до тех пор уделом только мужчины: в общественную борьбу, на простор
социального действия. … характер Лизы Калитиной до сих пор не оценен по заслугам. …
любить Лиза могла в жизни лишь раз (она – образец характеров-однолюбов), и любовь для нее была
столь же священна, как ее понятия о добре и правде. Она поняла, и поняла совершенно правильно, что
для нее, для человека такой совести и такой любви, развязать этот узел в условиях нашего человеческого
мира невозможно. … что же может наполнить и осмыслить остающиеся годы жизни
в Энрофе, как не подготовка и не очищение себя ради достойного перехода
в тот мир, где будут развязываться сложнейшие узлы, завязанные здесь? А если так, то какой же путь, если
не иноческий, тверже и прямей всех, прямее и вернее всех ведет к этому очищению? … немало грехов сняла
Лиза с Ивана Сергеевича после его смерти. Но еще значительнее другой образ …
в нем он поведал не о вступлении русской женской души на путь к праведности, но о праведности
как таковой, уже достигнутой и земную дорогу завершающей. Это – Лукерья
из потрясающего очерка “Живые мощи” – одной из жемчужин русской литературы. … женских образов этого
плана и этого уровня Россия до сих пор создала лишь два: деву Февронию и
Лукерью (2: 410-413).
на тексты Д. Андреевасквозящее мировосприятие (2: 80).
по ТургеневуТургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем: В 28-ти т. – 1960–1968.
Библиография литературы об И.С. Тургеневе: 1918–1967 / Под ред. Л.Н. Назарова и А.Д. Алексеева. – 1970.
Летопись жизни и творчества И.С. Тургенева / Под ред. М.К. Клемана. – 1934.
Тургеневский сборник: Материалы к полному собранию сочинений и писем. В 5-ти т. / Под ред. М.П. Алексеева. – 1964.
Гершензон М.О. Мечта и мысль И.С. Тургенева.
Цейтлин А.Г. Мастерство Тургенева-романиста. – 1958.
Русская литература XIX века
Main page: Andreev encyclopædia
a special value has the activity of a great writer possessed
the highest degree
of artistic giftedness – that is Turgenev. … Turgenev more than someone from writers of his generation
understood and loved the love only in its initial time: he is a genius in the poetry of "first
randezvous" and "the first declarations of love". The further course of events conducts each time to
a catastrophe, and this catastrophe is made still before destinies of the loving are combined. …
the reflection of certain life experience has affected here …: this experience did not give Turgenev
a material for the other development of a love plot. …
Turgenev’s mission consist in creation of the gallery of female characters marked by Navna
and Zventa-Sventana’s influence. … Helena is the first character of a Russian woman who is escaping
from the century isolation of female destiny, from its narrow predefiniteness by a custom, and is devoting
herself to what was considered until that time as the destiny only of a man: in public struggle, on
the open space of social action. …Liza Kalitina’s disposition is not treated yet according to its merits. …
Liza could love only one time in her life (she is a sample of characters of one-man women), and the love
for her was so sacred, as her concepts about the good and truth. She has understood, and has understood
correctly, that to untie this tangle in conditions of our human world is impossible for her, for a person
of such conscience and such love. … what can fill and comprehend the remaining years of her life in Enrof,
if not preparation and not clarification herself for the sake of worthy transition in that world where
the most complicated tangles tied here will be untied? And if so what way besides monkery is firmer and
more direct than all the others, conducts more directly and more truly to this clarification? … Liza have
removed many sins from Ivan Sergeevich after his death. But other character is even more significant … He
has told with it not about the entry of a Russian female soul on the way to righteousness, but about
righteousness as such, already achieved and finishing the earthly road. It is Lukerya from a tremendous
sketch "Alive relics" – one of pearls of the Russian literature. … Russia has created till now only two
female characteres of this plan and this level: maiden Fevroniya and Lukerya (2: 410-413).
Among the means, assisting to achieve transparent perception of
the physical world, Andreev recommends to read books that would induce
a peaceful, benevolent mood and would help thoughts to attune themselves to Nature … Best of all is good
poetry and certain classics of prose: Turgenev … (2: 78-80).
Turgenev, I.S. Complete Collection of Works and Letters. 28 vols. – 1960–1968.
Translations:
The Novels and Stories of Ivan Turgenieff / Trans. Isabel F. Hapgood. 16 vols. – New York: Scribner's, 1903–1904.
<v. ?.> The Diary of a Superfluous Man, and Other Stories – 1904. – 344 p.# Contents: The Diary of a Superfluous Man; Three Portraits; Three Meetings; Mumu; The Inn.
<v. ??> First Love, and Other Stories / Trans. I.F. Hapgood. – 1904. – 355 p. # Contents: First Love; A Correspondence; The Region of Dead Calm; It is Enough; The Dog.
The Plays of Ivan S. Turgenev / Trans. M.S. Mandell; With an introduction by William Lyon Phelps. – New York : The Macmillan Company, 1924. – XIII,583 p.
The Borzoi Turgenev / <1st ed.>. – New York: Knopf, 1950. – XXIV, 801 p.
Literary Reminiscences and Autobiographical Fragments. – New York: Farrar, Straus and Cudahy, <1958>. – 309 p.
Three Famous Plays / Trans. Constance Garnett. – 1959.
The Torrents of Spring. – London: H. Hamilton, <1959>. – 188 p., ill.
Letters: A selection / Edited and translated from the Russian, French, and German originals by Edgar H. Lehrman. – New York: Knopf, <1960>. – 401 p., ill.
The Vintage Turgenev / Trans. Harry Stevens. 2 vols. – 1960.
Turgenev's Letters / Selected, translated, and edited by A.V. Knowles; 1st U.S. ed. – New York : Scribner, 1983. – XIII, 299 p.
Flaubert & Turgenev, a Friendship in Letters: The complete correspondence / Ed. Barbara Beaumont. – New York : Norton, 1985. – 197 p., ill.
Fathers and Sons. – ??
Smoke. – ??
Turgenev in English: A Checklist of Works By and About Him / Comp. by Rissa Yachnin and David H. Stamm; With an introd. essay by Marc Slonim. – New York, 1962.
Berlin, Isaiah. “Fathers and Children” // Russian Thinkers / Ed. Henry Hardy and Aileen Kelly. – 1978.
Freeborn, Richard. Turgenev: the Novelist's Novelist: A study. – <London>: Oxford Univ., 1960. – 201 p.
James, Henry. Ivan Turgenieff // The Art of Fiction and Other Essays. – 1948.
Kagan-Kans, Eva. Hamlet and Don Quixote: Turgenev's Ambivalent Vision. – Paris, 1975.
Pritchett, V.S. The Gentle Barbarian: The Life and Work of Turgenev. – 1977.
Schapiro, Leonard. Turgenev: His Life and Times. – 1978.
Yarmolinsky, Avrahm (1890–). Turgenev: The Man, His Art and His Age. – N.Y.: Orion Press, <1959>. – 406 p., ill.
Russian 19th century literature
Веб-страница создана М.Н. Белгородским в октябре 2010 г.
и последний раз обновлена 1 марта 2011 г.
This web-page was created by M.N. Belgorodskiy in October 2010
and last updated on March 1, 2011.
.