Вера, религия и Бог в мировой поэзии.
оглавление    предыдущая страница

Бог

Cодержание

Ольга Седакова.
      «Обогрей, Господь, Твоих любимых...»
      Легенда вторая. (В разделе «Странники»).
Тимур Кибиров.
      Переложение псалма.

Ольга Седакова

* * *
(Молитва)

Обогрей, Господь, Твоих любимых –
сирот, больных, погорельцев.

Сделай за того, кто не может,
всё, что ему велели.

И умершим, Господи, умершим –
пусть грехи их вспыхнут, как солома,
сгорят и следа не оставят
ни в могиле, ни в высоком небе.

Ты – Господь чудес и обещаний.
Пусть все, что не чудо, сгорает.

1982
Из сб.: Седакова О. Стихи. – М.: Гнозис;
Carte Blanche, 1994. – 384 с. – Пер.
3.000 экз. – С. 167.

Тимур Кибиров

Переложение псалма

Созижди, Отче, чудеса
в душе моей, страстьми издранной,
как злым бореем паруса,
безвдохновенной, бездыханной!
Я смраден, нищ, озлоблен, наг,
молю не милости, не благ,
не нег роскошества, не славы –
дабы я жизнь благословил,
яви Себя мне, Боже Сил,
хоть гневом, казнью, хоть расправой!
Молю – да двигнется гора
неверия, да снидет в душу,
вотще алкавшую добра,
Твое присутствие! Не струшу,
реку – Благословен Господь,
творящий щедро мысль и плоть!
О, существуй же, Боже правый!
Я стану неусыпно жить
и в звучных гимнах возносить
хвалу Тебе, меня создавый!

Май–сентябрь 1989
Из сб.: Кибиров Т. Сантименты:
Восемь книг. – Белгород: Риск,
1994. – 384 с. – (Лики). – Обл.
10.000 экз. – С. 324.


Вера, религия и Бог в мировой поэзии.
оглавление    предыдущая страница

Обсудить

Веб-страница создана М.Н. Белгородским 8 июля 2011 г.
и последний раз обновлена 6 августа 2011 г.
This web-page was created by M.N. Belgorodskiy on July 8, 2011
and last updated on August 6, 2011.

Рейтинг@Mail.ru Ramblers Top100







































.