Андреевская энциклопедия
«Приключения князя Воронецкого»
.По-англ. “Adventures of the knyaz Voronetsky”
Андреевская энциклопедия
– исторический роман В.В. Шульгина, по не осуществленному полностью замыслу автора – многотомный. Он успел издать 2 тома и третий оставить в рукописи, сохранившейся в архиве.
|
Текст статьи
. |
на тексты Д. Андреевацитата .
на сопроводительные материалы к текстам Д. Андреевацитата .
Письма Даниила и Аллы Андреевых Василию Шульгину (1958–1962).
по «Приключениям князя Воронецкого»[Т. 1.] Приключения князя Воронецкого: [Роман]. – [Киев]: Тип. т-ва И.Н. Кушнерев и К°, 1914. – 335 с.; 2-е изд. – Париж, 1930. # Действие романа разворачивается в 1591 на Волыни, где русские ведут борьбу за независимость с поляками и татарами. В самом конце XVI века этой частью Украины владели поляки. Девятнадцатилетний герой романа князь Януш Воронецкий и его слуга Ивашко принадлежали к православной части шляхты или, как пишет Шульгин, к русским, хранившим свой язык и обычаи. Они едут в городок Дубно к князю Острожскому, православному магнату. И дальше Воронецкий, порой вольно, порой вынужденно, становится активным участником исторической драмы, острой социальной борьбы. Начинается чистая вальтерскоттовщина, с приключениями, поединками, любовными похождениями героя, написанными, кстати, весьма темпераментно, но не без влияния тогдашней декадентской литературы, легкого жеманства. Воронецкий молод, красив, и женщины от него без ума. Важнейшую роль в жизни и любви Воронецкого и во всем действии романа играют мистические настроения. Кончается этот том женитьбой героя на легкомысленной Маруше, которую выкрадывают во время набега татары и увозят в неизвестном направлении. Акцентированная эмоциональность изложения, изысканная старомодность фразы, порой нарочитое пренебрежение грамматическими нормами придают повествованию ни с чем не сравнимую привлекательность.
Переиздание: В стране свобод (Приключения князя Воронецкого). – М.: Мир Урании, 2004. – 304 с. – Обл.; Пер. 1000 экз. # Издательское предисловие: http://www.urania-books.ru/more/1552-forew.html. Текст романа приведен в соответствие с действующими нормами орфографии и пунктуации. По возможности сохранены особенности авторской манеры. Перевод иноязычных текстов и толкование диалектизмов даны в подстрочных примечаниях.
[Т. 2.] Приключения князя Воронецкого: В стране неволи: Исторический роман. – Белград: Руссиа минор, 1934. – 281 с. # В этом томе Воронецкий путешествует по Турции и нынешней Югославии в поисках своей любимой – Мариши, проданной в рабство.
[Т. 3.] Приключения князя Воронецкого в стране поэзии. – Рукопись // Архив Института мировой литературы.
Зайцев К. [Рецензия на т. 1] // Россия и Славянство. – 1930. – 8 фев.
Осоргин М. [Рецензия на т. 1] // Последние новости. – 1930. – 30 янв.
.
Окружение Д. Андреева
«Приключения князя Воронецкого»
Andreev encyclopædia
is
|
Text of the article
. |
to D. Andreev’s textsquoting .
to accompanying materials to D. Andreev’s textsquoting .
.
on “Adventures of the knyaz Voronetsky”
.
.
D. Andreev’s environment
“Adventures of the knyaz Voronetsky”